ФАКУЛЬТЕТ ФИЛОЛОГИИ И ЖУРНАЛИСТИКИ
24.04.2017

Итоги 17-го регионального фестиваля английского языка и культуры, приуроченного ко дню рождения У. Шекспира

С 17 по 21 апреля 2017  на факультете филологи и журналистики прошел 17-й региональный фестиваль английского языка и культуры, приуроченный ко дню рождения У. Шекспира «У. Шекспир в современном мире», организатором которого выступила кафедра зарубежной филологии и прикладной лингвистики.
Программа фестиваля включала серию мероприятий, призванных стимулировать творческую активность студентов и учащихся общеобразовательных школ г. Тамбова  и Тамбовской области. 
Фестиваль открылся выставкой плакатов и стенгазет, посвящённой 453-летию У. Шекспира (координатор -доцент И.В. Чеханова). На выставке были представлены работы студентов 1-3 курсов направлений «Филология» и «Лингвистика». Плакаты и стенгазеты знакомили с интересными фактами из жизни У. Шекспира и его творчеством.
Был дан старт выставке книг современной английской литературы, предоставленных Фондом «Оксфорд-Россия». Студенты направления «Зарубежная филология» ознакомились с современной английской литературой и выбрали книгу по душе.
Состоялось заседание круглого стола «Загадочный Шекспир»,  в котором приняли участие студенты Института экономики, управления и сервиса направлений «Туризм» и «Менеджмент». Студенты выступили с сообщениями на английском языке, посвященными биографии классика, Шекспировскому вопросу и его отдельным произведениям. В рамках круглого стола оживленно обсуждались современные экранизации Шекспира, крылатые слова и значение творчества поэта для развития английского языка.
Продолжился фестиваль не менее интересно. В Институте экономики, управления и сервиса под руководством доцента А.В. Эсауловой была организована викторина «100 Things You Didn't Know About William Shakespeare — History Lists». Доцентом М.С. Мальцевой проведено тематическое занятие «Влияние творчества У. Шекспира на межкультурные связи Англии с другими государствами Европы в Новое время» со студентами 2 курса факультета истории, мировой политики и социологии. Под руководством доцента Н.А. Куксовой прошло заседание студенческого объединения «Американский клуб» на тему «Enjoying Shakespeare». В программе приняли участие студенты из разных стран мира. Прозвучали знаменитые сонеты на русском, английском, китайском, испанском, немецком языках. Были показаны отрывки из классических произведений Шекспира, а также свободные интерпретации. Зрителей познакомили со знаменитыми образами Шекспира, получившими отражение в музыке, живописи, кино и современной культуре в целом.
Так же в рамках фестиваля прошел конкурс чтецов сонетов У. Шекспира, в котором приняли участие студенты ТГУ и учащиеся среднеобразовательных школ Тамбова и области. По словам организаторов конкурса,  доцента И.В. Чехановой и доцента Е.Ю. Дубовицкой, на этот раз мероприятие не ограничилось лишь поэтической составляющей. Студенты представили презентации, познакомившие участников и гостей с общими тенденциями эпохи Возрождения, в которую творил великий драматург.
Главным событием фестиваля стало проведение Тотального диктанта по английскому языку (координаторы доценты Л.Н. Чуксина, Е.А. Козлова, Н.А. Куксова). Тотальный диктант проходил в три этапа: для учащихся 1-4 классов, для учащихся 5-8 классов и учащихся 9-11 классов.
Тотальный диктант по английскому языку вызвал интерес среди учащихся школ города Тамбова, изучающих английский язык, культуру и желающих проверить собственную грамотность. Особенно ответственным оказался 3 этап, в нем приняли участие около 200 учащихся 9-11 классов средних общеобразовательных учебных заведений г. Тамбова. Отрывок, который был предложен для диктанта, был выбран из романа «Остаток дня» известного британского писателя японского происхождения Исигуро Кадзуо.
На закрытии  фестиваля состоялось подведение итогов конкурса литературных переводов в рамках заседания клуба переводчиков «Чеширский кот» (координаторы — доцент Л.А. Панасенко и доцент Е.А. Козлова). В конкурсе приняли участие студенты 3 курса направления подготовки «Перевод и переводоведение». Для перевода был предложен фрагмент из романа «Ребекка» известной английской писательницы Дафны дю Морье, работавшей в жанре психологического триллера. Участники конкурса профессионально подошли к решению поставленной задачи. Им удалось передать на языке перевода не только содержание фрагмента и индивидуальную стилистику автора, но и эмоциональную тональность текста. Победителями конкурса литературного перевода стали Скисова Дарья и Шувалова Евгения.
Доцентом А.В. Кащеевой был представлен авторизованный центр тестирования компании Пирсон в ТГУ, награждены студенты ТГУ и учащиеся школ города Тамбова, успешно прошедшие тестирование на знание английского языка.
Все мероприятия прошли на высоком уровне и помогли учащимся проявить и развить общеязыковые, интеллектуальные и познавательные способности, расширить эрудицию и общеобразовательный кругозор.