ФАКУЛЬТЕТ ФИЛОЛОГИИ И ЖУРНАЛИСТИКИ
26.04.2018

Круглый стол "Шекспир: личность, герои, время" в Институте экономики, управления и сервиса

    В рамках 18-го регионального фестиваля английского языка и культуры, приуроченного ко дню рождения У.Шекспира, 25 апреля в институте экономики, управления и сервиса состоялся круглый стол «Шекспир: личность, герои, время». В нем приняли участие студенты направлений подготовки «Финансы и кредит» и «Бухгалтерский учет, анализ, аудит», изучающие английский язык. Студенты выступили с презентациями, посвященными биографии Шекспира и современному восприятию его творчества: знаменитым экранизациям его произведений и известным исполнителям роли Гамлета. Студенты приняли активное участие в обсуждении двух известных сонетов Шекспира — сонета № 18 и сонета № 130, которые прочитали в оригинале. Участники круглого стола творчески справились с задачей создания собственного подстрочного перевода сонетов, дискутировали об особенностях содержания и поэтики стихотворений, сравнивали точность и оригинальность переводов С.Маршака, М. Чайковского и А. Финкеля.